You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.

Alerta: Terremoto en Guatemala

Docenas de personas murieron y más de un millón fueron afectados por un sismo de magnitud 7.4 en la escala de Richter que ocurrió el 7 de noviembre cerca a la costa de Guatemala. La Cruz Roja Guatemalteca ha declarado una alerta roja después del terremoto más fuerte sucedido en el país en las últimas tres décadas, y ha comenzado el proceso de evaluación de daños en las zonas afectadas en la ciudad de Guatemala y de San Marcos.

La Cruz Roja Guatemalteca tiene más de 1,200 voluntarios respondiendo en esta situación. Se han distribuido en la comunidad mensajes de preparación frente a temblores; a las familias afectadas se les ha proporcionado kits de higiene, mantas y filtros de agua. Algunos voluntarios se han enfocado en proporcionar tratamiento de trauma a los heridos, y otros han prestado apoyo emocional.

La red de sociedades de la Cruz Roja ha enviado dos delegados a la región para asistir con las evaluaciones de los daños. Además, botellas de agua, mantas, mosquiteros, láminas de plástico, utensilios de cocina y kits de herramientas han sido despachados desde la bodega central de la Cruz Roja Americana localizada en la región de Panamá. A la fecha, la Cruz Roja Guatemalteca no ha pedido apoyo adicional de la Cruz Roja Americana, pero sí está aceptando solicitudes para la localización de familiares. La Cruz Roja Americana está manteniendo contacto con otras sociedades nacionales de la red global en caso que la situación cambie, y el equipo de Reencuentro de Familiares está listo para ayudar a los que han perdido contacto con sus familiares en Guatemala.

Para más información, visite www.cruzroja.gt

UPDATE: Guatemala Earthquake

11/09/12

Dozens of people were killed and over a million were affected by a magnitude 7.4 earthquake that occurred on November 7th off the coast of Guatemala. The Guatemala Red Cross has declared a red alert following the country’s most powerful quake in more than three decades and has begun damage assessments in the affected areas of Guatemala City and San Marcos.

The Guatemala Red Cross is responding with more than 1,200 volunteers. Aftershock preparedness messages were delivered to the community; hygiene kits, blankets, and water filters are being provided to affected families. Volunteers provided trauma treatment for injured and emotional support teams are working in the affected areas.

The Red Cross network has deployed two delegates to the region to assist with assessments. In addition, water bottles, blankets, mosquito nets, plastic sheeting, kitchen supplies and tool kits are en route from a Red Cross warehouse in Panama. The Guatemala Red Cross has not requested additional support from the American Red Cross, but is accepting requests for international family tracing services. The American Red Cross is in close communication with Red Cross partners in the region in case the needs change, and the Restoring Family Links team is available to help those who have lost contact with loved ones in Guatemala.