Uniendo mundos: el impacto de Deivid Ocampo como traductor de español en la Cruz Roja Americana

En el entorno diverso y dinámico de la Cruz Roja Americana, Deivid Ocampo se destaca como una figura fundamental, cerrando la brecha lingüística con sus habilidades únicas como traductor sénior de español. Su trayectoria en la Cruz Roja no es solo una historia de voluntariado; es una historia de romper barreras y conectar comunidades.

La historia de Deivid comienza con un reto personal: dominar el idioma inglés a la edad de 41 años. Esta experiencia moldeó su comprensión del papel crucial que desempeña el lenguaje en el trabajo humanitario. Ahora aboga apasionadamente por los voluntarios bilingües, pues conoce de primera mano las barreras que puede crear el idioma. "Me identifico con muchos hispanos", dice. "Quieren ayudar, pero la barrera del idioma es un obstáculo importante".

Desde que comenzó en su papel como traductor/corrector de español en el departamento de Comunicaciones Multiculturales de la Sede Nacional hace solo unos meses, Deivid ya ha contribuido con más de 260 horas de servicio voluntario. Su trabajo va mucho más allá de la traducción tradicional. Deivid también ha tomado cursos de capacitación en Primeros Auxilios Psicológicos, Servicios del Ciclo de Desastres y Asuntos Públicos. Además, es un miembro activo del Equipo de Participación Latina. Estas variadas funciones ponen de relieve su versatilidad y su profundo compromiso con las diversas necesidades de la organización.

Reflexionando sobre sus contribuciones, Deivid expresa su orgullo por su último proyecto: "Desde que comencé en la Cruz Roja, siempre deseé que Volunteer Connection estuviera disponible en español. Ahora, poder trabajar en este proyecto me llena de orgullo". Su ascenso a la categoría de traductor/corrector sénior es un testimonio de su dedicación y habilidad.

Deivid habla a menudo de su modelo a seguir, la Dra. María Luisa Piraquive, una compasiva líder y filántropa colombiana, que superó sus humildes comienzos para crear una fundación que apoya a comunidades vulnerables en todo el mundo. Su historia refuerza la creencia de Deivid en el poder de la comunicación y la educación al servicio de los demás.

Como explica Deivid, el voluntariado en la Cruz Roja es algo más que ayuda; es formarse como ser humano y encontrar satisfacción en la vida ayudando a los demás. Para él, el voluntariado es una forma de conectar culturas, lenguas y personas, demostrando que la compasión no conoce barreras lingüísticas.

La historia de Deivid Ocampo es un testimonio del impacto de los voluntarios bilingües. Su dedicación como traductor sénior de español en la Cruz Roja destaca la importancia de la inclusión lingüística en el trabajo humanitario. A través de sus esfuerzos, no solo brinda ayuda inmediata, sino que también fomenta una comunidad más conectada y comprensiva.

En sus comentarios finales, Deivid subraya una necesidad crucial: "Necesitamos más voluntarios hispanohablantes. Hay muchas personas con las habilidades y el corazón para ayudar, pero tal vez no han encontrado el camino correcto para canalizar sus esfuerzos. Insto a todos los que tengan la capacidad, especialmente a aquellos que pueden superar las barreras lingüísticas, a que den un paso adelante y se unan a nosotros. Tu contribución, por pequeña que sea, puede marcar un mundo de diferencia".

La historia de Deivid Ocampo y su llamamiento a más voluntarios nos recuerdan que cada individuo tiene el poder de tener un impacto significativo. Su historia no es solo sobre el trabajo que ha hecho, sino también sobre el potencial de lo que se puede lograr cuando más personas se unen a esta noble causa. Si le apasiona marcar la diferencia y tiene habilidades profesionales en el idioma español, considere unirse a nuestro equipo de Comunicaciones Multiculturales como traductor/corrector de español. Haga clic aquí para obtener más información e involucrarse (en inglés).