Resumen del desastre:

• Los voluntarios de la Cruz Roja Americana para situaciones de desastre están ayudando a las personas afectadas por las devastadoras inundaciones en Arizona, Colorado y Nuevo México, asegurándose de que tengan un lugar seguro donde quedarse, comida y otro tipo de ayuda después de que las inundaciones las obligaron a evacuar, dejando atrás todo lo que más quieren.
• Las primeras estimaciones indican que cientos de viviendas han quedado destruidas o han sufrido daños graves. Siempre que sea seguro hacerlo, los voluntarios de la Cruz Roja están ayudando a evaluar los daños en las viviendas, lo que nos permitirá entender mejor qué tipo de ayuda pueden necesitar las familias en los próximos días y semanas.
• La ayuda no puede esperar. La gente recurre a la Cruz Roja en busca de ayuda y nosotros no podemos hacerlo solos. Puede ayudar a las personas afectadas por desastres como tormentas, inundaciones y otras muchas crisis con un donativo a los esfuerzos de asistencia ante desastres de la Cruz Roja. Puede donar visitando CruzRojaAmericana.org, llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) o enviando un mensaje de texto con la palabra «REDCROSS» al 90999. Su donación permite que la Cruz Roja Americana se prepare, responda y ayude a las personas a recuperarse de desastres grandes y pequeños, cuando y dondequiera que ocurran en todo el país.

Las inundaciones devastadoras siguen produciéndose en todo el suroeste, donde las aguas han dañado o destruido cientos de viviendas en Colorado, Arizona y Nuevo México. La Cruz Roja Americana está actuando en los tres estados, colaborando con sus socios y las autoridades para asegurarse de que las personas afectadas reciban la ayuda y el apoyo que necesitan.

Las inundaciones empezaron hace una semana y la amenaza ha seguido este fin de semana, ya que volvieron a caer fuertes lluvias, lo que obligó a realizar nuevas evacuaciones y rescates acuáticos. En Sedona, Arizona, las autoridades informaron de un número excesivo de operaciones de rescate, mientras que los habitantes del condado de San Juan, en Nuevo México, uno de los más afectados, se preparaban para nuevos daños que se sumarían a la destrucción causada por las inundaciones anteriores. En Colorado, las personas que tuvieron que abandonar sus hogares durante las inundaciones anteriores se enfrentaron a nuevas órdenes de evacuación antes de que pudieran recuperarse de los daños iniciales.

REALMENTE DA MIEDO La situación era aterradora para los amenazados por las aguas embravecidas de la inundación. Brycen Bloom, de 8 años, y su familia tuvieron que abandonar su casa, situada a orillas del río San Juan, en Nuevo México. «Me dio mucho miedo», dijo el pequeño alumno de primaria. «Pensé que nuestra casa se iba a ir flotando como un barco».

Brycen, sus padres, su hermano pequeño y su abuelo llevan un tiempo alojados en el refugio de la Cruz Roja de Farmington mientras esperan a saber qué les depara el futuro. No se sabe cuándo podrán volver a casa ni si podrán salvar algo.

En el refugio, Brycen y su familia encontraron algo más que un lugar seguro donde quedarse. Encontraron a voluntarios tan atentos como Debra Gore, que les ayudó a convertir una experiencia aterradora en una llena de consuelo, amabilidad y tranquilidad. «Todo el mundo ha sido muy amable y servicial; gracias a la Cruz Roja por venir y organizarlo todo», dijo el padre de Brycen, Chris Bloom.

LA AYUDA NO PUEDE ESPERAR. La gente recurre a la Cruz Roja en busca de ayuda y, en este año en el que desastres de gran magnitud han trastornado la vida de muchas personas en todo el país y más allá, no podemos hacerlo solos. Los devastadores incendios forestales en el sur de California, las catastróficas inundaciones en Texas, el tifón Halong en Alaska y tres potentes supertifones que causaron una destrucción generalizada en Guam, Saipán y Tinian dejaron conmocionadas a las comunidades.

Durante todo ese tiempo, la Cruz Roja estuvo presente.

 Puede ayudar a las personas afectadas por desastres como tormentas, inundaciones y otras muchas crisis con un donativo a los esfuerzos de asistencia ante desastres de la Cruz Roja. Puede donar visitando CruzRojaAmericana.org, llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) o enviando un mensaje de texto con la palabra «REDCROSS» al 90999. Su donación permite que la Cruz Roja Americana se prepare, responda y ayude a las personas a recuperarse de desastres grandes y pequeños, cuando y dondequiera que ocurran en todo el país.

RESPUESTA DE LA CRUZ ROJA Casi 140 voluntarios de la Cruz Roja para situaciones de desastre se han movilizado para echar una mano. Hay refugios abiertos en los tres estados, donde más de 280 personas pasaron la noche del domingo. Además de ofrecer un lugar seguro donde alojarse, la Cruz Roja también proporciona comidas, servicios de salud y de salud mental, y cosas como kits de confort que contienen artículos de higiene personal, como cepillos de dientes, pasta de dientes, jabón y champú.

Algunas carreteras siguen cerradas y todavía hay zonas a las que no se puede acceder. Siempre que sea seguro hacerlo, los voluntarios de la Cruz Roja están ayudando a evaluar los daños en las viviendas. Este trabajo ayudará a aclarar qué tipo de ayuda pueden necesitar las familias en los próximos días y semanas.

Los voluntarios capacitados de la Cruz Roja están ayudando a las familias a sobrellevar esta situación tan difícil y les están proporcionando artículos médicos que se han perdido o que se han quedado atrás cuando la gente tuvo que evacuar. Esto incluye medicamentos recetados, anteojos y material médico esencial, como bastones y sillas de ruedas.

REFUGIOS ABIERTOS La Cruz Roja y sus socios abrieron refugios en los tres estados: Arizona, Colorado y Nuevo México. Todo el mundo es bienvenido y no hace falta quedarse a pasar la noche para recibir ayuda. Cualquier persona que se vea afectada puede pasarse por aquí para tomar una comida caliente, cargar el teléfono y recibir otro tipo de ayuda. 

Encuentre ubicaciones de refugios en CruzRojaAmericana.org, en la aplicación gratuita «Emergencia» de la Cruz Roja Americana o llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Además, siga a la Cruz Roja local o a los funcionarios de emergencias en las redes sociales, regístrese para recibir alertas gratuitas del gobierno local o siga las noticias locales.  

Los refugios de la Cruz Roja están abiertos para todos aquellos que los necesiten, independientemente de su raza, origen étnico, edad, religión, identidad de género, orientación sexual, capacidad o condición de ciudadanía. Cuando llegue a un refugio de la Cruz Roja, el personal le pedirá que se registre y que facilite algunos datos básicos, además de indicar cualquier necesidad específica que pueda tener durante su estancia. A continuación, se le asignará un catre específico y se le informará sobre los horarios de comida, los servicios disponibles y las reglas del refugio.

Si tiene una mascota o un animal de servicio, le ayudaremos a encontrar el lugar más adecuado para que esté lo más cómodo posible.

SEGURIDAD CONTRA INUNDACIONES Esté preparado para evacuar de inmediato si las autoridades locales se lo piden. No vuelva a casa hasta que le digan que es seguro.

• No camine, nade ni conduzca por áreas inundadas. ¡Dese la vuelta, no se ahogue! 
• Manténgase alejado de las carreteras. Si tiene que conducir y se encuentra con una calzada inundada, dé la vuelta y siga otro camino. 
• Siga las rutas de evacuación y no intente tomar atajos, ya que pueden estar bloqueados. 
• Si se queda atrapado en una carretera inundada y el agua sube a su alrededor, salga rápidamente del automóvil, diríjase a un terreno más elevado y permanezca allí. 
• Consulte con sus seres queridos y vecinos para ver si necesitan ayuda. 

Después de una inundación:

• Manténgase alejado de las aguas de la inundación, que pueden contener aguas residuales, objetos filosos, bacterias y sustancias químicas que pueden enfermarlo.
• La limpieza después de una inundación puede resultar abrumadora. Sea precavido y cuídese. 
• Use ropa protectora, como pantalones largos, botas, guantes de trabajo y una mascarilla tipo N95 para proteger sus pulmones. 
• Tenga cuidado con los escombros y manténgase alejado del cableado eléctrico, postes y cables caídos.
• No toque ningún equipo eléctrico si está mojado o si usted se encuentra en contacto con agua.
• Las aguas, producto de las inundaciones, pueden contaminar el suministro de agua potable. Siga las recomendaciones de las autoridades locales de salud pública para protegerse. Deseche los alimentos que se hayan mojado o calentado. ¡Ante la duda, tírelo! 
• Si su hogar se inundó, séquelo por completo, junto con todo lo que haya dentro, lo más pronto posible para ayudar a prevenir el moho. Ventile bien las zonas húmedas y deseche los materiales mojados que no puedan repararse o secarse.