Resumen de noticias:

• La Cruz Roja Americana está brindando ayuda en Hawái, donde las peores inundaciones en veinte años han dejado a miles de personas ante la enorme tarea de limpiar sus hogares dañados. Las inundaciones, de carácter catastrófico, fueron consecuencia de varios días de lluvias intensas provocadas por una serie de tormentas Kona Low.
• Junto con autoridades y socios, los equipos de la Cruz Roja Americana están brindando un lugar seguro donde quedarse, alimentos y apoyo emocional durante este momento difícil.
• Ayude a las personas afectadas por desastres como inundaciones, tormentas y muchas otras crisis haciendo una donación a la asistencia ante desastres de la Cruz Roja. Puede donar visitando CruzRojaAmericana.org, llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) o enviando un mensaje de texto con la palabra «REDCROSS» al 90999. Su donación permite que la Cruz Roja Americana se prepare, responda y ayude a las personas a recuperarse de desastres grandes y pequeños, cuando y dondequiera que ocurran en todo el país.

La Cruz Roja Americana está brindando ayuda en Hawái, donde las peores inundaciones en veinte años han dejado a miles de personas ante la enorme tarea de limpiar sus hogares dañados. Las inundaciones, de carácter catastrófico, fueron consecuencia de varios días de lluvias intensas provocadas por una serie de tormentas Kona Low.

Las tormentas ya se han alejado de la zona y ahora salen a la luz los daños que dejaron a su paso.

En algunas comunidades cayó más de un pie (30 centímetros) de lluvia, lo que provocó inundaciones que arrastraron viviendas y las sacaron de sus cimientos, hicieron flotar automóviles fuera de las entradas de las casas y dejaron pisos, paredes y encimeras cubiertos de un lodo volcánico espeso y rojizo. Cientos de hogares han resultado dañados, además de algunas escuelas y un hospital.

RESPUESTA DE LA CRUZ ROJA La Cruz Roja Americana y las agencias socias han estado respondiendo a una serie de episodios de mal tiempo en la zona desde hace aproximadamente dos semanas, con enfoque en el refugio, la alimentación y el apoyo. Hasta la fecha, cientos de personas se han alojado en dieciocho refugios diferentes. El lunes por la noche, veintinueve personas se alojaron en un refugio de la Cruz Roja Americana.

A medida que mejore el tiempo, continuaremos con la evaluación de daños y la distribución de provisiones de emergencias. En estos momentos, más de 140 voluntarios de la Cruz Roja capacitados para responder ante desastres están apoyando (de manera presencial y virtual) nuestra operación ante desastres, casi la mitad de la zona.

CÓMO PUEDE AYUDAR Estas devastadoras inundaciones han afectado a miles de personas que necesitan ayuda ahora. Ayude a las personas afectadas por desastres como inundaciones, tormentas y muchas otras crisis haciendo una donación a la asistencia ante desastres de la Cruz Roja.

Puede donar visitando CruzRojaAmericana.org, llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) o enviando un mensaje de texto con la palabra «REDCROSS» al 90999. Su donación permite que la Cruz Roja Americana se prepare, responda y ayude a las personas a recuperarse de desastres grandes y pequeños, cuando y dondequiera que ocurran en todo el país.

También puede ayudar como voluntario.

Regístrese aquí hoy mismo y sea parte de la solución. Si se encuentra en Hawái y desea ayudar, se necesitan más voluntarios de inmediato para apoyar los refugios y la atención comunitaria. No se necesita experiencia. Se brindará capacitación rápida. Llame al 808-734-2101, ext. 4, o regístrese ahora en https://rdcrss.org/3Pl0fbc (en inglés).

SEGURIDAD CONTRA INUNDACIONES Esté preparado para evacuar de inmediato si las autoridades locales se lo piden. No regrese a casa hasta que le indiquen que es seguro.

• Dese la vuelta, no se ahogue. Nunca camine, nade o conduzca por áreas inundadas
• Manténgase alejado de las carreteras. Si tiene que conducir y se encuentra con una calzada inundada, dé la vuelta y siga otro camino.
• Siga las rutas de evacuación y no intente tomar atajos porque pueden estar bloqueados.
• Si queda atrapado en una carretera inundada y el agua sigue subiendo alrededor del vehículo, salga rápidamente, diríjase a un terreno más elevado y quédese allí hasta que sea seguro.
• Consulte con sus seres queridos y vecinos para ver si necesitan ayuda.

Después de una inundación:

• No regrese a casa hasta que las autoridades digan que es seguro.
• Manténgase alejado de las aguas de la inundación, que pueden contener aguas residuales, objetos filosos, bacterias y sustancias químicas que pueden enfermarlo.
• La limpieza después de una inundación puede resultar abrumadora. Sea precavido y cuídese.
• Use ropa protectora, como pantalones largos, botas, guantes de trabajo y una mascarilla tipo N95 para proteger sus pulmones.
• Tenga cuidado con los escombros y manténgase alejado del cableado eléctrico, postes y cables caídos.
• No toque ningún equipo eléctrico si está mojado o si usted se encuentra en contacto con agua.
• Las aguas, producto de las inundaciones, pueden contaminar el suministro de agua potable. Siga las recomendaciones de las autoridades locales de salud pública para protegerse. Deseche los alimentos que se hayan mojado o se hayan calentado. En caso de duda, tírelos.
• Si su hogar se inundó, séquelo por completo, junto con todo lo que haya dentro, lo más pronto posible para ayudar a prevenir el moho. Ventile bien las zonas húmedas y deseche los materiales mojados que no puedan repararse o secarse.

Programa Anual de Donaciones para Desastres Gracias a la generosidad de nuestro Programa Anual de Donaciones para Desastres (ADGP, por sus siglas en inglés) y los dedicados miembros de Respuesta a Desastres, la Cruz Roja Americana se encuentra preparada antes de que ocurra cualquier desastre. Los miembros de ADGP y de respuesta ante desastres ayudan a asegurar una base de financiamiento confiable para los servicios de asistencia ante desastres que permiten a la Cruz Roja responder de inmediato, satisfaciendo las necesidades de las personas y familias afectadas por desastres.

Miembros líderes de la misión: Amazon; American Airlines; Bank of America; The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Costco Wholesale; Dollar General; Lowe's; State Farm

Líderes del Programa Anual de Donaciones para Desastres: Anheuser-Busch Foundation; Caterpillar Foundation; Chick-fil-A; CMA CGM Foundation; Delta Air Lines; Enterprise Mobility Foundation; FedEx; Honda; Lilly Endowment Inc.; Mastercard; McDonald’s Corporation; Merck; Nationwide Foundation; PetSmart Charities; The Pfizer Foundation; The Starbucks Foundation; Takeda; Truist Foundation; VSP Vision; Walmart and the Walmart Foundation; The Walt Disney Company; Wells Fargo Foundation

Miembros del Programa Anual de Donaciones para Desastres:  ALDI; The Allstate Foundation; Altria Group; Aon; Baxter International Foundation; Bread Financial; Capital One; Citi Foundation; The Clorox Company; Danaher Foundation; Darden Foundation; Delta Dental; Edison International Foundation; Elevance Health Foundation; Energy Transfer/Sunoco Foundation; Ford Philanthropy; Fox Corporation; GE Aerospace Foundation; General Motors; Google.org; Harbor Freight Tools Foundation, LLC; HCA Healthcare; The Home Depot Foundation; The J.M. Smucker Company; Johnson Controls Foundation; The Kroger Co. Foundation; Liberty Mutual Insurance; Lockheed Martin Corporation; Marathon Petroleum Corporation; Microsoft; Mondelēz International Foundation; New Balance Foundation; Northrop Grumman Foundation; PayPal; PepsiCo Foundation; Stryker; Suburban Propane; Target; The Winn-Dixie Company; The TJX Companies, Inc.; Toyota; United Airlines; UPS; USAA; U.S. Bank Foundation; Visa Foundation; The Wawa Foundation; Wesco; Wingstop Restaurants; Zoetis Foundation

Miembros del Programa de Repuesta a Desastres: 3M; 7-Eleven Cares Foundation; Adobe Foundation; The AES Corporation; Aflac; Albemarle Corporation; The Allstate Foundation; American Family Insurance; American Water Charitable Foundation; Ameriprise Financial; Assurant; AvalonBay Communities, Inc.; Avangrid Foundation; Barclays; Bath & Body Works; Blue Cross Blue Shield Association; Build-A-Bear Foundation; Canadian National Railway; CDW; Charles Schwab Foundation; Cisco and Cisco Foundation; CNA Insurance; The Coca-Cola Foundation; The Deluxe Foundation; DENSO North America Foundation; DHL Supply Chain; The DICK’S Sporting Goods Foundation; Dollar Tree; Duke Energy; Eli Lilly and Company Foundation; Enbridge; Equitable ; Erie Insurance; Farmers Insurance®; Fastenal; Grainger; HP Foundation; International Paper; Invitation Homes; John Deere; Johnson & Johnson Foundation; Keurig Dr Pepper; Kimberly-Clark Corporation; The Kraft Heinz Company Foundation ; L'Oréal Groupe; The Labcorp Charitable Foundation; Lenovo ; LKQ; Macy’s, Inc.; Major League Baseball; Martin Marietta; Masco Corporation; McKesson Foundation; MetLife Foundation; Mutual of Omaha Foundation; NextEra Energy, Inc.; Nike Foundation; Norfolk Southern; Northwestern Mutual; Old Dominion Freight Line; Old Republic International Corporation; Oxy; Pacific Life Foundation; Phillips 66; Prudential; QBE Foundation; Qualcomm; Raymond James; RBC Foundation USA; Reckitt; Reynolds American Inc.; RGA Foundation; RTX; Ryder System, Inc.; Salesforce; Security Finance’s Lending Hand Foundation; ServiceNow; Southwest Airlines; Stanley Black & Decker; Sunbelt Rentals; T-Mobile; Tennant Company; Toyota Tsusho America, Inc.; Uber; U-Haul International; Uber; Ulta Beauty Charitable Foundation; US Foods; Westlake Corporation; Yum! Brands; Zurich