Resumen de noticias:

• La Cruz Roja Americana está coordinando planes de respuesta con socios estatales y del condado en Hawái a medida que se aproxima una tormenta que podría provocar inundaciones «potencialmente mortales» en el estado.
• Se están identificando los equipos de respuesta a desastres, y la Cruz Roja se está preparando para trasladar suministros para desastres si es necesario.
• Se insta a las personas a prepararse ahora para la tormenta: manténgase informado, asegure cualquier objeto suelto en el exterior y regístrese para recibir alertas de emergencia.

Una tormenta se dirige hacia Hawái, donde, a partir del viernes, las islas podrían registrar fuertes vientos, hasta 20 pulgadas (50.8 centímetros) de lluvia y un oleaje peligroso, debido a lo que se prevé que se intensifique hasta convertirse en la tormenta tropical Lala. La Cruz Roja Americana está monitoreando la tormenta y preparándose para responder si es necesario.

Se espera que el sistema se convierta en la tormenta tropical llamada Lala en los próximos días y se acerque a la Isla Grande el sábado por la mañana. Se prevé que Lala deje entre 5 y 10 pulgadas (12.7 a 25.4 centímetros) de lluvia en la mayor parte del estado insular, y que algunas áreas podrían recibir hasta 20 pulgadas (50.8 centímetros) de precipitación. La tormenta podría provocar inundaciones «potencialmente mortales», deslaves, oleaje y corrientes de resaca.

Mientras Hawái se prepara para la tormenta, el volcán Kilauea del estado ha entrado en erupción nuevamente y ha expulsado ceniza hasta 18 000 pies sobre el nivel del mar. Los gases volcánicos pueden afectar a las personas que se encuentran a favor del viento, especialmente a aquellas con problemas respiratorios. Los fuertes vientos de la tormenta podrían intensificar los efectos del gas y la ceniza del volcán.

Las autoridades estatales y del condado instan a las personas a que se preparen ya para la tormenta. La Cruz Roja está trabajando con socios estatales y del condado, coordinando planes de respuesta, identificando equipos de respuesta a desastres y preparando el traslado de suministros para desastres según sea necesario.

CÓMO PREPARARSE Las personas deben prepararse ahora, mantenerse alerta y estar atentas a cualquier aviso en su comunidad. 

• Si tiene que abandonar su hogar, piense a dónde irá, cómo llegará, dónde se alojará y qué llevará. No olvide a sus mascotas a la hora de planificar.  
• Anote los números de teléfono importantes en una tarjeta de contacto y llévela consigo.  
• Tenga una batería de repuesto u otra forma de cargar su teléfono celular y un radio que funcione a base de baterías o por medio de una manivela.  
• Regístrese para recibir alertas de emergencia gratuitas de su gobierno local y asegúrese de entender qué significan los diferentes tipos de alertas.  
• Reúna suministros críticos —como alimentos, agua y medicamentos— y organícelos en un kit para viajes y un kit para quedarse en casa. Su kit de viaje debe incluir suministros para tres días que pueda llevar consigo. Su kit para el hogar debe incluir alimentos no perecederos, agua para dos semanas, suministros médicos y el equivalente a un mes de medicamentos.  
• Si tiene mascotas, lleve correas, transportines, comida, agua, tazones, arena y cajas de arena, así como fotos de usted con su mascota en caso de que se separen. Si tiene niños pequeños, incluya biberones, leche de fórmula y pañales.  
• Mantenga sus registros personales, financieros y médicos seguros y accesibles (mediante copias impresas o de seguridad). Considere la posibilidad de guardar una lista de sus medicamentos y dosis en una pequeña tarjeta para llevarla consigo. 
• Descargue la aplicación gratuita «Emergencia» de la Cruz Roja para recibir alertas en tiempo real, consejos de expertos en inglés y español, e información sobre ubicaciones disponibles de refugios y centros de apoyo en caso de desastre.

SEGURIDAD CONTRA INUNDACIONES Esté preparado para evacuar de inmediato si las autoridades se lo piden. No regrese a casa hasta que le indiquen que es seguro. 

• Una VIGILANCIA de inundación o inundación repentina significa que es posible que ocurra una inundación o inundación repentina.Una ADVERTENCIA de inundación o inundación repentina significa que ya se están produciendo inundaciones o inundaciones repentinas, o que se producirán pronto. ¡TOME MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DE INMEDIATO!
• ¡Dese la vuelta, no se ahogue! No camine, nade ni conduzca por aguas de inundación.
• Manténgase alejado de las carreteras. Si tiene que conducir y se encuentra con una calzada inundada, dé la vuelta y siga otro camino. 
• Siga las rutas de evacuación y no intente tomar atajos, ya que pueden estar bloqueados. 
• Si queda atrapado en una carretera inundada y el agua sube a su alrededor, salga rápidamente del automóvil, diríjase a un terreno más elevado y permanezca allí. 
• Consulte con sus seres queridos y vecinos para ver si necesitan ayuda.