Si entre sus planes para el feriado está la diversión en el agua, asegúrese de que todos en su familia sean responsables en el entorno acuático, es decir, que sepan nadar y cómo ayudar a otros en caso de emergencia.

La Cruz Roja Americana ofrece estos consejos para ayudarle a usted y a sus seres queridos a mantenerse seguros durante el próximo feriado del 4 de julio, ya sea que planeen divertirse en el agua o disfrutar de los fuegos artificiales:

SEGURIDAD AL MANIPULAR FUEGOS ARTIFICIALES La forma más segura de disfrutar de los fuegos artificiales es asistir a un espectáculo pirotécnico público organizado por profesionales. Muchos estados prohíben la mayoría de tipos de fuegos artificiales, así que considere la posibilidad de celebrarlo con palitos luminosos, matasuegras o serpentina. Si decide encender fuegos artificiales en casa, siga estas medidas de seguridad:

• Nunca dé fuegos artificiales a niños pequeños y nunca arroje o apunte fuegos artificiales hacia personas, animales, vehículos, estructuras o materiales inflamables.
• Siempre siga las instrucciones del paquete.
• Mantenga cerca un suministro de agua.
• Asegúrese de que la persona que enciende los fuegos artificiales siempre use protección para los ojos.
• Encienda solo un fuego artificial a la vez y nunca intente volver a encender un «fuego artificial fallido».
• Guarde los fuegos artificiales en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Nunca utilice fuegos artificiales cerca de animales domésticos, manténgalos en el interior. La exposición a fuegos artificiales encendidos puede provocar quemaduras graves o traumatismos y muchas mascotas también tienen miedo a los ruidos fuertes y pueden perderse, asustarse o desorientarse.

SEGURIDAD EN EL AGUA Si entre sus planes para el feriado está la diversión en el agua, asegúrese de que todos en su familia sean responsables en el entorno acuático, es decir, que sepan nadar y cómo ayudar a otros en caso de emergencia.

Todas las personas deberían aprender a nadar. Hay clases disponibles para niños y adultos.

• Evite el acceso al agua sin supervisión. Designe siempre a un «vigilante del agua» para que mantenga una supervisión constante y atenta de todas las personas dentro y alrededor del agua, hasta que otra persona asuma esa responsabilidad.
• No se distraiga mientras vigila a los niños. Si no encuentra a un niño, revise en el agua primero. El comportamiento de ahogamiento es típicamente rápido y silencioso. A menos que se les rescate, una persona que se ahoga solo puede resistir de 20 a 60 segundos antes de sumergirse.
• Alcance o lance, pero ¡no vaya! En caso de emergencia, alcance o lance un objeto a la persona en peligro y pídale que se aferre. ¡No entre! Podría convertirse en una víctima. Sin poner en riesgo su seguridad, rescate y saque a la persona del agua. Pida a alguien que llame al 911 si es necesario.
• Descargue la aplicación Red Cross Swim (en inglés) para obtener consejos de seguridad, vídeos y actividades para niños, y realice el curso gratuito en línea «Seguridad acuática para padres y cuidadores».

VIAJE A LA COSTA ¿Sus planes durante el feriado incluyen la playa? Nadar en el mar implica un conjunto de habilidades distinto. Nade solo en playas vigiladas por salvavidas y dentro de las zonas designadas. Siga siempre las instrucciones y órdenes de los salvavidas.

• Manténgase informado sobre las condiciones climáticas locales durante todo el día.
• Permanezca alerta, nade sin consumir alcohol y nunca nade solo. Asegúrese de tener suficiente energía para nadar de vuelta a la orilla.
• Los niños pequeños y los nadadores poco experimentados deben usar un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera de los Estados Unidos y que se ajuste correctamente. Todas las personas deberían llevar uno cuando estén a bordo de una embarcación.
• No se tire de cabeza, protéjase el cuello. Entre al agua siempre con los pies primero, a menos que la zona esté destinada al buceo.
• Preste mucha atención a los niños y a las personas mayores en la playa. Incluso en aguas poco profundas, una ola puede hacerle perder el equilibrio.
• Preste atención a la vida acuática. Algunas plantas y animales marinos pueden ser peligrosos.
• Las corrientes de resaca son responsables de las muertes que se producen cada año en las playas de nuestro país y de la mayoría de los rescates que realizan los guardavidas. Si se ve atrapado por una corriente de resaca, mantenga la calma y no luche contra ella. Nade en paralelo a la orilla hasta que esté fuera de la corriente. Luego, gire y nade hasta la orilla. Si no puede nadar hasta la orilla, flote o camine por el agua hasta que esté libre de la corriente de resaca y luego diríjase hacia la orilla. Llame la atención agitando los brazos y gritando para pedir ayuda.

TOME UN CURSO Las emergencias pueden ocurrir en cualquier lugar: en casa, en el trabajo, en el supermercado o en la piscina del vecindario. Si cuenta con la formación en primeros auxilios, tiene la capacidad de responder rápidamente cuando cada minuto cuenta. Aunque puede tratarse de algo tan sencillo como curar cortes y rasguños, también puede ser una herramienta que salve vidas y mantenga a alguien con vida hasta que llegue la ayuda. Inscríbase hoy mismo en la capacitación en primeros auxilios de la Cruz Roja. Más información aquí (en inglés).

También puede descargar la aplicación gratuita «Primeros Auxilios» de la Cruz Roja para saber qué hacer si la ayuda de emergencia tarda en llegar. La aplicación pone al alcance de su mano consejos de expertos para las emergencias más comunes, tanto en inglés como en español. Encuentre todas las aplicaciones de la Cruz Roja en las tiendas de aplicaciones para teléfonos inteligentes buscando «Cruz Roja Americana» o visitando CruzRojaAmericana.org/aplicaciones-moviles.

Acerca de la Cruz Roja Americana
La Cruz Roja Americana alberga, alimenta y ofrece apoyo emocional a las víctimas de desastres, suministra alrededor del 40 % de la sangre en el país, enseña habilidades que salvan vidas, distribuye ayuda humanitaria internacional y apoya a los miembros de las fuerzas armadas y sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de los voluntarios y de la generosidad del pueblo estadounidense para cumplir su misión. Para obtener más información, visite redcross.org o CruzRojaAmericana.org, o síganos en las redes sociales.